sara welponer
     
works
  bio
  press
  links
  contact
 
........................
  facebook
  youtube
instagram
     
     
   
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
 






allerleihrauh metamorfosi decalcomania monocromia monochrome pridentità e metamorfosi aqvedotto caffè trieste brunella germini

allerleirauh - detail
oil on wood, 2019

PRIDENTITA' E METAMORFOSI
a cura di Brunella Germini.

28 MAG 2019 20:00 - 22:00 

AQVEDOTTO CAFFÈ Viale XX Settembre 37/C - 34100 TRIESTE (TS)

Andreas Linder
Francesco D. Rinoldi
"Schemberkin" Silvia de Giorgi e Lara Domeneghetti
Sara Welponer

 

 

 

 

 

 

oncrete art, concrete kultur, concrete book, beton, buch, cemento, libro, Franz, Noflaner, construction worker

concrete art, concrete kultur, concrete book, beton, buch, cemento, libro, Franz, Noflaner, construction worker

concrete kultur – für Franz Josef Noflaner
book, concrete, wood box, 2019

Il lavoro “concrete kultur – für Franz Josef Noflaner” è legato alla figura dell’artista gardenese Franz Josef Noflaner (* 1904 † 1989), in quanto ex- proprietario del libro che mi è stato consegnato, come dimostra il nome ancora leggibile sulla prima pagina.
A fare da base al mio lavoro però non sono stati né i suoi quadri né i suoi scritti, ma il quotidiano mestiere di manovale edile svolto da Noflaner durante tutta la vita.
Quindi il rapporto non sempre risolto tra vita ed arte, che nel caso di Noflaner assume l’aspetto esemplare di una problematica che non è estranea ad alcun artista.
Ulteriori interpretazioni sull’attuale ruolo dell’arte e della cultura sono ovviamente possibili.

***

Die Arbeit "concrete kultur - für Franz Josef Noflaner" ist mit der Figur des Grödner Künstlers Franz Josef Noflaner (* 1904 † 1989) verbunden, welcher - wie der auf der ersten Seite noch lesbare Name zeigt - ehemaliger Besitzer des mir übergebenen Buches war.
Doch als Grundlage meiner Arbeit, dienten weder seine Bilder noch seine Schriften, sondern die tägliche Arbeit als Handlanger bei Baufirmen, die Noflaner sein ganzes Leben lang ausgeübt hat.
Die nicht immer so leichte Beziehung zwischen Leben und Kunst also, welche im Fall von Noflaner zu einem exemplarischen Verhältnis dieser Problematik wird, welche keinem Künstler fremd ist.
Weitere Interpretationen zur aktuellen Rolle von Kunst und Kultur sind natürlich erlaubt.

***

The work I did for the collective exhibition "Die Andere Seite", is entitled "concrete kultur - für Franz Josef Noflaner" and it’s linked to the figure of the South Tyrolean artist Franz Josef Noflaner (* 1904 † 1989), former owner of the book that was handed to me, as evidenced by the name still legible on the first page.
However, it was neither his paintings nor his writings that served as the basis of my work, but the daily job of construction worker carried out by Noflaner throughout his life. So the often difficult relationship between life and art, which in the case of Noflaner takes on the exemplary aspect of a problem that concerns many artists.
Further interpretations of the current role of art and culture are obviously possible.


 

 




















 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 


 


 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

















    © sara welponer   site: andreas linder